1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,243 --> 00:00:36,577
<i>זכור במה השתמשת החיים</i>
<i>להיות כמו ברק?</i>

4
00:00:43,877 --> 00:00:45,795
דרקונים.

5
00:00:45,963 --> 00:00:47,839
<i>היה צריך להיות משוגע כדי לחיות כאן.</i>

6
00:00:48,006 --> 00:00:51,134
<i>אבל אנחנו ויקינגים.</i>
<i>מטורף זה מה שאנחנו עושים הכי טוב.</i>

7
00:00:51,301 --> 00:00:54,679
<i>ואני מניח שהיה בי מספיק משוגעים</i>
<i>לעשות משהו ללא ויקינג</i>

8
00:00:54,847 --> 00:00:56,681
<i>עשה אי פעם בעבר.</i>

9
00:00:57,683 --> 00:01:00,143
<i>אימנתי דרקון.</i>

10
00:01:00,310 --> 00:01:03,104
<i>החיים על ברק לא היו אותו הדבר מאז.</i>

11
00:01:03,272 --> 00:01:07,150
<i>ועכשיו, חבריי ו</i>
<i>יש לך את העבודה הכי טובה בעולם.</i>

12
00:01:07,317 --> 00:01:09,277
<i>אנחנו מאמני דרקונים.</i>

13
00:01:09,445 --> 00:01:11,904
<i>לחיות עם דרקונים, זה לא קל.</i>

14
00:01:12,072 --> 00:01:16,242
<i>זה מביא להרפתקה חדשה בכל יום.</i>
<i>ויש כל כך הרבה מה ללמוד.</i>

15
00:01:16,410 --> 00:01:19,954
<i>כי אם אתה רוצה לאמן דרקונים,</i>
<i>אתה חייב להכיר דרקונים.</i>

16
00:01:20,122 --> 00:01:22,957
<i>אז, אם אתה ממהר, אתה יכול להצטרף אלינו</i>
<i>בהיכל הגדול</i>

17
00:01:23,125 --> 00:01:25,585
<i>היכן שאנחנו רק עומדים להתחיל</i>
<i>מעמד חדש.</i>

18
00:01:26,837 --> 00:01:29,172
אז זה גרונקלי.
-נכון.

19
00:01:29,339 --> 00:01:32,049
ואתה לא יכול לספר
ראשו מהזנב.

20
00:01:32,217 --> 00:01:33,843
נכון, נכון!

21
00:01:34,011 --> 00:01:36,471
גרונקים לא אוהבים
להישרט מתחת לסנטריהם.

22
00:01:36,638 --> 00:01:38,973
- גיליתי את זה בדרך הקשה.
- בסדר.

23
00:01:39,141 --> 00:01:42,393
אין שריטות מתחת לסנטר. הבנתי.

24
00:01:43,395 --> 00:01:46,230
מַה...? חסר שיניים, מה קורה, חבר?

25
00:01:46,940 --> 00:01:49,442
היי.
- וואו! מאמן דרקונים חדש!

26
00:01:49,610 --> 00:01:52,445
מגייס חדש.
רוצה לאמן דרקונים, נכון?

27
00:01:52,613 --> 00:01:55,072
- נראה להוט מספיק.
לזה יש פוטנציאל.

28
00:01:55,240 --> 00:01:57,700
כן, נראה על זה.
הנה זה.

29
00:01:57,868 --> 00:02:02,246
ספר הדרקונים. בין שני אלה
<i>כיסויים הם היצורים המדהימים ביותר</i>

30
00:02:02,414 --> 00:02:03,664
<i>אי פעם היית מקווה לראות.</i>

31
00:02:03,832 --> 00:02:07,168
<i>חלקם אתם מכירים, אבל שם</i>
<i>הם כאלה שמעולם לא ראיתם.</i>

32
00:02:07,336 --> 00:02:11,839
<i>ולא תחזיק מעמד יום אחד בחוץ</i>
<i>אם אתה לא מבין את העובדות כאן.</i>

33
00:02:12,007 --> 00:02:15,718
<i>גובר, אתה לא יכול להפחיד אותנו.</i>
<i>כבר אימנו דרקונים.</i>

34
00:02:15,886 --> 00:02:18,471
<i>ספר זה מכיל עוד</i>
<i>מסתם אימון.</i>

35
00:02:18,639 --> 00:02:22,308
<i>זה המפתח לביטול הנעילה</i>
<i>עולם חדש של דרקונים.</i>

36
00:02:22,476 --> 00:02:26,229
<i>ואני לא מניח שאתה יודע</i>
<i>מי התחיל את הכל, נכון?</i>

37
00:02:26,396 --> 00:02:29,774
<i>חשבתי שיש לזה משהו לעשות</i>
<i>עם Bork the BoId.</i>

38
00:02:31,109 --> 00:02:32,235
<i>מוכתם היטב, יאס.</i>

39
00:02:32,402 --> 00:02:36,572
<i>אבל לפני שהוא היה חי, הוא היה מוכר</i>
<i>בתור בורק האומלל מאוד, מאוד.</i>

40
00:02:36,740 --> 00:02:40,159
<i>- זה... כינוי מוזר.</i>
<i>- כן, אבל מתאים.</i>

41
00:02:40,327 --> 00:02:43,704
<i>נראה היה שכל מה שבורק נגע</i>
<i>השתבש.</i>

42
00:02:47,251 --> 00:02:49,961
<i>בורק היה שלי</i>
<i>סבא של סבא רבא רבא.</i>

43
00:02:50,128 --> 00:02:52,255
<i>אבל הוא התחיל כרועה צאן.</i>

44
00:02:52,422 --> 00:02:55,383
<i>אבל הלהקה שלו נהייתה מאוד קטנה.</i>

45
00:02:56,051 --> 00:02:59,387
<i>עובדה זו היא, בורק ודרקונים</i>
<i>לא נראה שהתערבב.</i>

46
00:03:01,849 --> 00:03:04,642
<i>אז הוא ניסה נפחיות...</i>

47
00:03:07,813 --> 00:03:10,064
<i>...ועסק בחקלאות.</i>

48
00:03:11,191 --> 00:03:13,985
<i>אבל הוא הסתפק בחיים</i>
<i>של דייג.</i>

49
00:03:32,754 --> 00:03:36,966
<i>והוא נהג לומר,</i>
<i>''אם אתה רואה דרקון, הרוג ממראה עיניים.''</i>

50
00:03:37,926 --> 00:03:40,761
<i>אתם הילדים לימדו אותנו שאנחנו</i>
<i>יכול לאמן דרקון.</i>

51
00:03:40,929 --> 00:03:44,015
<i>אבל זה היה בורק שהעלה את הרעיון</i>
<i>כדי לסווג אותם.</i>

52
00:03:44,182 --> 00:03:47,184
<i>ומה אומר בורק</i>
<i>האם המחלקה הראשונה של דרקונים?</i>

53
00:03:47,352 --> 00:03:49,604
<i>הו, זה קל. סטוקר קלאס.</i>

54
00:03:49,771 --> 00:03:52,398
<i>כעת לפי הספר,</i>
<i>הדרקונים החמימים האלה</i>

55
00:03:52,566 --> 00:03:54,901
<i>הם נושמי אש זועמים.</i>

56
00:03:55,652 --> 00:04:00,323
<i>וכאשר אימון טרור,</i>
<i>התחל עם אובייקט מבריק מאוד.</i>

57
00:04:00,490 --> 00:04:02,074
<i>Oh, he's cute.</i>

58
00:04:02,242 --> 00:04:04,952
<i>Cute?! Maybe on his own.</i>

59
00:04:05,120 --> 00:04:07,955
<i>אבל בורק אומר שאם תקבל</i>
<i>הטרורים הקטנים האלה בקבוצה,</i>

60
00:04:08,123 --> 00:04:09,916
<i>it's no picnic.</i>

61
00:04:10,876 --> 00:04:13,669
<i>אתה מבין, טרור הם יצורים חברתיים.</i>

62
00:04:13,837 --> 00:04:16,172
<i>הם אוהבים לצוד בלהקות.</i>

63
00:04:20,594 --> 00:04:22,762
<i>עכשיו, מה עם הגמל הזה?</i>

64
00:04:23,347 --> 00:04:25,848
<i>הסיוט המפלצתי.</i>

65
00:04:26,016 --> 00:04:28,768
<i>אתה יכול לראות איך החיה הרעה הזו</i>
<i>got his name.</i>

66
00:04:30,187 --> 00:04:33,856
<i>נארי ויקינג אילף</i>
<i>היצור העז הזה.</i>

67
00:04:37,986 --> 00:04:39,654
<i>אבל אתה יודע מה בורק היה אומר?</i>

68
00:04:39,821 --> 00:04:42,031
<i>''אתה נופל, אתה חוזר מיד</i>
<i>על הדרקון.''</i>

69
00:04:42,199 --> 00:04:45,576
<i>אני בטוח שהוא לא ידע את הסיוט</i>
<i>יכול להצית את עצמו אם באש.</i>

70
00:04:49,706 --> 00:04:53,376
<i>ואם יש דבר אחד שאתה לא רוצה,</i>
<i>זה סיוט כועס.</i>

71
00:04:53,543 --> 00:04:55,962
<i>לכן ניסינו</i>
<i>גישה עדינה יותר.</i>

72
00:04:56,129 --> 00:04:58,339
<i>במקום להיאבק</i>
<i>a Monstrous Nightmare,</i>

73
00:04:58,507 --> 00:05:02,176
<i>פשוט תן להם קצת כבוד.</i>
<i>יד עדינה על חוטמו.</i>

74
00:05:02,344 --> 00:05:05,012
<i>נראה כמוכם ילדים</i>
<i>עשו כמה פריצות דרך.</i>

75
00:05:05,180 --> 00:05:08,224
<i>בסדר, פישלגס. למה לא</i>
<i>אתה מספר לנו על הדרקון שלך?</i>

76
00:05:08,392 --> 00:05:11,811
<i>MeatIug's GronckIe שלי, and GronckIes</i>
<i>הם קשוחים, אוכלי סלעים,</i>

77
00:05:11,979 --> 00:05:15,314
<i>- Boulder class dragons.</i>
<i>- אבל איך מאמנים גרונקי?</i>

78
00:05:15,482 --> 00:05:18,651
<i>גרונקי לא ישאר כועס עליך</i>
<i>אם רק תאכילו אותו בקצת דרקון.</i>

79
00:05:18,819 --> 00:05:20,611
<i>כן, וכמו כל הדרקונים,</i>

80
00:05:20,779 --> 00:05:23,447
<i>לפי השמועות יש ל-GronckIs</i>
<i>חמישה שלבי בגרות.</i>

81
00:05:23,615 --> 00:05:25,658
<i>השלב הראשון הוא הביצה.</i>

82
00:05:25,826 --> 00:05:28,536
<i>ואז השיניים הקטנטנות.</i>
<i>הכנף הקצרה.</i>

83
00:05:28,704 --> 00:05:31,288
<i>האגף הרחב. והשלב האחרון</i>
<i>הוא כנף הטיטאן,</i>

84
00:05:31,456 --> 00:05:33,541
<i>וזה נדיר ביותר.</i>

85
00:05:33,709 --> 00:05:35,793
<i>נדיר, אבל מראה לעין.</i>

86
00:05:35,961 --> 00:05:38,796
<i>בואו נסתכל על אחר</i>
<i>ממעמד בואידר.</i>

87
00:05:40,090 --> 00:05:42,967
<i>המוות הלוחש.</i>

88
00:05:43,510 --> 00:05:46,887
<i>רק אומר את השם שלו</i>
<i>גורם לך לצמרמורת.</i>

89
00:05:51,309 --> 00:05:55,938
<i>בורק אומר את המוות הלוחש</i>
<i>יודע רק דבר אחד: להרוג!</i>

90
00:05:56,481 --> 00:06:00,735
<i>הוא חופר דרך העפר והסלע,</i>
<i>תוקף מלמטה.</i>

91
00:06:16,293 --> 00:06:18,919
<i>השיניים המסתובבות שלהם</i>
<i>יכול לסבול כל דבר.</i>

92
00:06:19,087 --> 00:06:21,255
<i>והרעים האלה ב-BoIder Cass</i>
<i>הם כל כך מרושעים,</i>

93
00:06:21,423 --> 00:06:23,257
<i>הם יכולים לנשום טבעות אש!</i>

94
00:06:23,425 --> 00:06:26,427
<i>אבל למרות הדרקונים האלה</i>
<i>יש להם מוניטין מפחיד,</i>

95
00:06:26,595 --> 00:06:28,512
<i>מסתבר שהם פשוט אוהבים</i>
<i>לצחצח.</i>

96
00:06:28,680 --> 00:06:31,182
<i>בסבלנות,</i>
<i>ניתן לאמן כל דרקון.</i>

97
00:06:31,349 --> 00:06:34,351
<i>אפילו האצווה הבאה הזו: פחד קלאס.</i>

98
00:06:35,228 --> 00:06:37,772
<i>הדרקונים האלה שותקים,</i>
<i>הם ערמומיים,</i>

99
00:06:37,939 --> 00:06:39,982
<i>הם מופיעים כאשר אתה הכי פחות מצפה להם.</i>

100
00:06:40,150 --> 00:06:44,153
<i>אם דרקוני פחד הם כל כך ערמומיים,</i>
<i>איך בורק מצא אחד?</i>

101
00:06:44,321 --> 00:06:49,116
<i>הוא הצליח יותר מאשר למצוא אחד.</i>
<i>הוא מצא את האווירה של ZippIeback.</i>

102
00:06:49,284 --> 00:06:52,036
<i>ובכן, למעשה,</i>
<i>זה לא הוא שמצא את זה.</i>

103
00:06:52,204 --> 00:06:54,872
<i>זו הייתה הכבשה המהימנה שלו, ווילי.</i>

104
00:06:57,667 --> 00:06:59,877
<i>ומה אתה יודע על ZippIeback?</i>

105
00:07:00,045 --> 00:07:01,712
<i>יש שני ראשים.</i>

106
00:07:02,297 --> 00:07:06,008
<i>סכנה כפולה.</i>
<i>ראש אחד משחרר גז...</i>

107
00:07:06,760 --> 00:07:08,177
<i>...השני מצית אותו.</i>

108
00:07:08,345 --> 00:07:12,515
<i>ואם אתה מאכיל את שני הראשים בבת אחת,</i>
<i>הם הופכים לדרקון אחד נעים.</i>

109
00:07:12,682 --> 00:07:14,850
<i>נכון.</i>
<i>אם אתה רוצה להתיידד עם דרקון,</i>

110
00:07:15,018 --> 00:07:17,353
<i>מומלץ להתחיל</i>
<i>על ידי הזנתו.</i>

111
00:07:17,521 --> 00:07:20,564
<i>ואחרי שהם יאכילו,</i>
<i>ודא שאתה משחק איתם.</i>

112
00:07:20,732 --> 00:07:22,274
<i>ילדים אתם מלאים בטיפים טובים.</i>

113
00:07:22,442 --> 00:07:26,487
<i>אבל מה קורה כשאתה הולך</i>
<i>משני ראשים לארבעה?</i>

114
00:07:26,655 --> 00:07:28,906
<i>זה מלכודת ונוס של דרקונים,</i>

115
00:07:29,074 --> 00:07:31,117
<i>ה-Snaptrapper הערמומי!</i>

116
00:07:32,327 --> 00:07:35,955
<i>הספר אומר שחיית הפרא הזו</i>
<i>פיתה רבים ויקינגים</i>

117
00:07:36,123 --> 00:07:41,460
<i>למלכודת הקטלנית שלו,</i>
<i>עם הריח המתוק של השוקולד.</i>

118
00:07:49,136 --> 00:07:53,222
<i>וכמו כל הדרקונים,</i>
<i>ה-Snaptrapper משיל את קשקשתו.</i>

119
00:07:53,723 --> 00:07:55,391
<i>והציפורניים שלו.</i>

120
00:07:57,686 --> 00:07:59,395
<i>אבל כולם גדלים בחזרה.</i>

121
00:08:04,401 --> 00:08:08,070
<i>עם כל הראשים האלה, בורק חייב</i>
<i>היו לי ארבע פעמים צרות.</i>

122
00:08:09,698 --> 00:08:11,490
<i>כן, זו עובדה.</i>

123
00:08:11,658 --> 00:08:15,619
<i>עד שיום אחד בורק עשה</i>
<i>תגלית מעניינת.</i>

124
00:08:19,332 --> 00:08:22,626
<i>Snaptrappers אוהבים גשם.</i>

125
00:08:24,754 --> 00:08:27,673
<i>והם לא יכולים לחכות</i>
<i>לשחק בבוץ.</i>

126
00:08:27,841 --> 00:08:30,467
<i>ובכן, ה-Snaptrapper הוא מדהים,</i>

127
00:08:30,635 --> 00:08:34,763
<i>אבל נראה אילו סודות אנו חושפים</i>
<i>עם סדרת הדרקונים הבאה.</i>

128
00:08:34,931 --> 00:08:37,516
<i>המעמד החד.</i>

129
00:08:37,684 --> 00:08:40,477
<i>לדרקונים האלה יש מינון נדיב</i>
<i>של יוהרה,</i>

130
00:08:40,645 --> 00:08:44,523
<i>ותשקיע הרבה זמן בהכשרת עיניים.</i>
<i>האהוב עליי האישי הוא</i>

131
00:08:44,691 --> 00:08:46,567
<i>הנאדר הקטלני.</i>

132
00:08:46,943 --> 00:08:50,738
<i>בורק אומר שלנאדרס יש את ה</i>
<i>האש החמה ביותר בעולם הדרקון.</i>

133
00:08:50,906 --> 00:08:55,159
<i>מצאנו את הדרך הטובה ביותר לאמן אותה</i>
<i>היה צריך לגשת אליה בזהירות,</i>

134
00:08:55,327 --> 00:08:57,828
<i>נע לאט לאחור</i>
<i>לכיוון הזנב שלה.</i>

135
00:08:57,996 --> 00:09:00,331
<i>הזנב שלה? השתגעת.</i>

136
00:09:00,498 --> 00:09:04,293
<i>יש מלא קוצים רעילים</i>
<i>שיכול להפעיל בשעה.</i>

137
00:09:13,178 --> 00:09:17,640
<i>כן, אבל אם אתה זז מספיק לאט,</i>
<i>ואתה מראה לה שאתה לא מהווה איום,</i>

138
00:09:17,807 --> 00:09:21,018
<i>היא תאפשר לך להחליק</i>
<i>הזנב שלה נופל למטה.</i>

139
00:09:21,186 --> 00:09:23,395
<i>יש עוד ב-Sharp cIass</i>
<i>מסתם נאדרס.</i>

140
00:09:23,563 --> 00:09:26,649
<i>בואו נראה מה בורק כתב</i>
<i>על חוטב העץ.</i>

141
00:09:26,816 --> 00:09:31,278
<i>הדרקון הזה תוקף מהשמיים</i>
<i>עם כנפיים חדות כתער,</i>

142
00:09:31,446 --> 00:09:36,242
<i>ויכול לחצות יער של עצים</i>
<i>כמו גיליוטינה ענקית.</i>

143
00:09:42,916 --> 00:09:46,168
<i>אבל הכנפיים הארוכות האלה של חוטב העצים</i>
<i>להפוך את זה לבלתי אפשרי עבורו</i>

144
00:09:46,336 --> 00:09:49,546
<i>- אפילו לגרד את גבו.</i>
<i>- כן, ואם אתה מגרד את הגירוד שלו,</i>

145
00:09:49,714 --> 00:09:51,340
<i>הוא חבר שלך לנצח.</i>

146
00:09:51,508 --> 00:09:53,384
<i>עוד טיפ מבריק להישרדות.</i>

147
00:09:53,551 --> 00:09:58,347
<i>הזדמנות מושלמת ללמד את החדש שלנו</i>
<i>מאמן על מחלקה זו של דרקונים.</i>

148
00:09:58,515 --> 00:10:00,432
<i>המעמד של TidaI.</i>

149
00:10:00,600 --> 00:10:05,729
<i>החיות הללו חיות בעומק המים</i>
<i>והם יכולים לשחות את הספינה המהירה ביותר.</i>

150
00:10:07,649 --> 00:10:10,484
<i>האם בורק בכלל ידע שהים</i>
<i>היה מלא דרקונים?</i>

151
00:10:10,652 --> 00:10:11,902
<i>לא בהתחלה.</i>

152
00:10:12,070 --> 00:10:15,322
<i>אבל עד מהרה הוא גילה שהים הפתוח</i>
<i>לא היה קל יותר,</i>

153
00:10:15,490 --> 00:10:19,660
<i>כי אם יש דבר אחד הים</i>
<i>דרקונים אוהבים לאכול יותר מדג...</i>

154
00:10:20,495 --> 00:10:23,330
<i>...זו סירה שלמה של דגים.</i>

155
00:10:28,545 --> 00:10:32,715
<i>ואחרי אותה תצפית ראשונה,</i>
<i>בורק קרא לזה סקאוידרון.</i>

156
00:10:32,882 --> 00:10:36,176
<i>כפי שאנו יודעים כעת, דרקון הים ההוא</i>
<i>ממלא את עצמו במים,</i>

157
00:10:36,344 --> 00:10:39,471
<i>ואז מחמם אותו בענק שלו</i>
<i>בטן דומה לקדרה.</i>

158
00:10:39,639 --> 00:10:43,475
<i>משחה אחת מהמים החמים האלה,</i>
<i>וסיימת.</i>

159
00:10:45,687 --> 00:10:48,230
<i>גילינו משהו מפתיע</i>
<i>על ScauIdrons.</i>

160
00:10:48,398 --> 00:10:51,483
<i>אם אתה רוצה לאמן אותם,</i>
<i>השקה את עצמך במים.</i>

161
00:10:51,651 --> 00:10:54,320
<i>מסתבר שהם אוהבים כל דבר</i>
<i>שמזכיר להם את הבית.</i>

162
00:10:54,487 --> 00:10:55,946
תפסיק עם זה!

163
00:10:56,114 --> 00:11:00,909
<i>הסתכלו על מה שמאיר גם בעומק.</i>
<i>זה הרעם האדיר.</i>

164
00:11:01,077 --> 00:11:03,954
<i>החיה הזו נעה במים</i>
<i>כמו טורנדו,</i>

165
00:11:04,122 --> 00:11:08,584
<i>ומסוגל להעביר קולי</i>
<i>השפעה של כוח דרקון טהור.</i>

166
00:11:09,961 --> 00:11:12,588
<i>הסיפור מספר שבורק</i>
<i>יש לי קצת דיג קרח,</i>

167
00:11:12,756 --> 00:11:15,966
<i>והוא נתקל ב</i>
<i>קן רעמים.</i>

168
00:11:18,887 --> 00:11:20,763
<i>זה בטח היה</i>
<i>התעוררות גסה למדי,</i>

169
00:11:20,930 --> 00:11:23,515
<i>כי כאשר בוקעת רעם</i>
<i>מהמעטפת שלו,</i>

170
00:11:23,683 --> 00:11:28,270
<i>זה משמיע צליל כה חזק</i>
<i>זה מרעיש את השמיים!</i>

171
00:11:42,035 --> 00:11:44,536
<i>עכשיו, הנה שיעור</i>
<i>זה עלול להכשיל אותך.</i>

172
00:11:44,704 --> 00:11:48,582
<i>- איזה סמל זה?</i>
<i>- זה סמל למעמד המסתורין.</i>

173
00:11:48,750 --> 00:11:51,460
<i>אנחנו לא באמת יודעים</i>
<i>איך החבר'ה האלה עובדים.</i>

174
00:11:51,628 --> 00:11:54,505
<i>בגלל זה הם תעלומה.</i>

175
00:11:54,672 --> 00:11:57,007
<i>זה עץ? האם זה סלע?</i>

176
00:11:57,175 --> 00:11:59,551
<i>לא, זה ה-Changewing.</i>

177
00:11:59,719 --> 00:12:04,390
<i>הדרקון המוזר הזה יכול להיעלם</i>
<i>לכל סביבה.</i>

178
00:12:09,396 --> 00:12:12,106
<i>בורק שם לב ש-Changewings</i>
<i>הם יצורים סקרנים.</i>

179
00:12:14,150 --> 00:12:16,360
<i>והם מציגים התנהגות מחקה.</i>

180
00:12:16,861 --> 00:12:19,822
<i>מה שהם רואים,</i>
<i>הם אוהבים להעתיק.</i>

181
00:12:22,700 --> 00:12:25,202
<i>שינויים ידועים</i>
<i>לנשימה החומצית שלהם</i>

182
00:12:25,370 --> 00:12:27,538
<i>והיכולת שלהם להפנט.</i>

183
00:12:27,705 --> 00:12:30,874
<i>אבל למצוא אחד דורש עין חדה.</i>

184
00:12:31,835 --> 00:12:35,129
<i>האם היכולת לשנות צבע</i>
<i>האם האם העור שלהם רך יותר?</i>

185
00:12:35,296 --> 00:12:38,674
<i>עבור חלק, כן. וזה עושה אותם</i>
<i>פגיע להתקפה,</i>

186
00:12:38,842 --> 00:12:42,636
<i>כדי שהדרקונים האלה יגנו על עצמם</i>
<i>בצורה מוזרה.</i>

187
00:12:42,804 --> 00:12:45,097
<i>כמו היופי הזה:</i>

188
00:12:45,265 --> 00:12:47,224
<i>העצמות.</i>

189
00:12:47,642 --> 00:12:50,936
<i>היצור המוזר הזה אוסף את העצמות</i>
<i>של דרקונים מתים</i>

190
00:12:51,104 --> 00:12:54,231
<i>והופך את itseIf ליוצא דופן</i>
<i>מעיל שריון.</i>

191
00:13:03,658 --> 00:13:06,952
<i>הדרך הטובה ביותר להתמודד עם האכזריות הזו</i>
<i>שקית עצמות היא להכניע אותו</i>

192
00:13:07,120 --> 00:13:10,372
<i>- בכוח ובפחד ובכוח אש!</i>
<i>- בטח, נכון.</i>

193
00:13:10,540 --> 00:13:13,459
<i>- זה מה שעשית, גובר.</i>
<i>- בסדר, בסדר, בסדר.</i>

194
00:13:13,626 --> 00:13:15,586
<i>אתה נותן ל-BoneKnapper מה שזה לא יהיה</i>
<i>מחפש וזה בדיוק כמו</i>

195
00:13:15,753 --> 00:13:19,548
<i>גור כלבים מגודל. למה אנחנו לא</i>
<i>להמשיך לסדרת הדרקונים הבאה?</i>

196
00:13:19,716 --> 00:13:22,426
<i>סוף סוף, שביתה מעמד.</i>

197
00:13:22,594 --> 00:13:26,263
<i>כל דרקון בכיתה זו הוא</i>
<i>מאפיינת במהירות מסחררת,</i>

198
00:13:26,431 --> 00:13:30,309
<i>חוזק לסת דמוי סגן</i>
<i>ואינטליגנציה קיצונית.</i>

199
00:13:30,477 --> 00:13:33,103
<i>אני נותן לך את ה-SkriII.</i>

200
00:13:33,563 --> 00:13:36,690
<i>היצור החמקמק הזה</i>
<i>הוא סודי ביותר,</i>

201
00:13:36,858 --> 00:13:39,359
<i>וידוע שהוא רוכב על ברקים.</i>

202
00:13:39,527 --> 00:13:43,864
<i>נמצא רק במהלך סופות חשמל,</i>
<i>הוא יכול לירות פרצי אש לבנה.</i>

203
00:13:46,284 --> 00:13:49,870
<i>אם אתה מתקרב מדי ל-SkriII,</i>
<i>שיערך יזדקף.</i>

204
00:13:54,667 --> 00:13:56,752
<i>בואו נראה מה זה eIse בספר.</i>

205
00:13:56,920 --> 00:13:57,961
<i>זעם הלילה.</i>

206
00:13:58,129 --> 00:14:00,797
<i>מהירות, לא ידוע. גודל, לא ידוע.</i>

207
00:14:00,965 --> 00:14:03,634
<i>אני מניח שהספר הזה באמת עושה זאת</i>
<i>צריך עדכון.</i>

208
00:14:03,801 --> 00:14:07,471
<i>הצאצא הלא קדוש של ברק</i>
<i>והמוות עצמו.</i>

209
00:14:09,098 --> 00:14:12,142
<i>אז, היקאפ, איך התאמנת</i>
<i>זעם לילי?</i>

210
00:14:14,646 --> 00:14:16,688
<i>קודם כל הייתי צריך למשוך את תשומת ליבו.</i>

211
00:14:18,274 --> 00:14:20,651
<i>אז הייתי צריך להרוויח את אמונו.</i>

212
00:14:26,908 --> 00:14:29,743
<i>כולם תוהים איך זה לטוס.</i>

213
00:14:29,911 --> 00:14:32,913
<i>ועכשיו, הודות ל-Toothless,</i>
<i>אנחנו יודעים.</i>

214
00:14:33,081 --> 00:14:34,998
<i>האיים האלה מלאים בדרקונים.</i>

215
00:14:35,166 --> 00:14:38,001
<i>אבל מעולם לא ראיתי עוד זעם לילה.</i>

216
00:14:38,753 --> 00:14:40,712
<i>יש לי כל כך הרבה שאלות לגביו.</i>

217
00:14:40,880 --> 00:14:43,465
<i>אבל אני כן יודע דבר אחד.</i>

218
00:14:43,633 --> 00:14:46,218
<i>ToothIess לא סתם הפך לחבר שלי.</i>

219
00:14:48,304 --> 00:14:52,015
<i>הוא הפך לחבר</i>
<i>מי נתן לי את המטרה שלי.</i>

220
00:14:52,183 --> 00:14:55,310
<i>הוא ממש הדרקון,</i>
<i>אני אתן לך את זה.</i>

221
00:14:55,478 --> 00:14:59,064
<i>אז, עכשיו אתה מבין.</i>
<i>כל מה שאנחנו יודעים על דרקונים</i>

222
00:14:59,232 --> 00:15:02,442
<i>התחיל עם אחד מאוד</i>
<i>ויקינג אומלל,</i>

223
00:15:02,610 --> 00:15:05,362
<i>שהיה רעב ללמוד עוד.</i>

224
00:15:06,239 --> 00:15:09,199
<i>לאורך השנים, ויקינגים סקרנים</i>
<i>אהבו את עצמכם</i>

225
00:15:09,367 --> 00:15:11,660
<i>עדכנו את הדפים,</i>
<i>ובזמן,</i>

226
00:15:11,828 --> 00:15:15,038
<i>בורק של דרקונים הפך ל</i>
ספר הדרקונים.

227
00:15:15,206 --> 00:15:17,958
<i>עכשיו זה חלק גדול מאוד</i>
<i>של המורשת הוויקינגית שלנו.</i>

228
00:15:18,126 --> 00:15:21,545
<i>כל כך גדול, בורק ההוא</i>
<i>מאוד, מאוד מצער</i>

229
00:15:21,713 --> 00:15:25,215
<i>שונה במהרה לבורק ה-BoId.</i>

230
00:15:26,759 --> 00:15:30,053
<i>- אני בטוח שהיית רוצה שהכרת אותו.</i>
<i>- ובכן, אני מכיר אותו.</i>

231
00:15:30,221 --> 00:15:32,222
<i>העובדה היא שכולנו מכירים אותו.</i>

232
00:15:32,390 --> 00:15:34,766
תודה לספר הדרקונים.

233
00:15:34,934 --> 00:15:38,979
<i>ואני מניח שיום אחד ילדים חדשים יידעו</i>
<i> אותנו לפי איך שאימנו את הדרקונים שלנו.</i>

234
00:15:39,147 --> 00:15:41,481
<i>כן, שכן.</i>
<i>אבל בינתיים,</i>

235
00:15:41,649 --> 00:15:44,401
<i>ילדים אתם יכולים להמשיך הלאה</i>
<i>היכן שבורק הפסיק.</i>

236
00:15:44,569 --> 00:15:46,737
<i>טוב, אז כדאי לי</i>
<i>סיים את דפי זעם הלילה האלה.</i>

237
00:15:46,904 --> 00:15:50,824
<i>- יש עדיין כל כך הרבה מה ללמוד.</i>
<i>- כן! כמו כמה מהר ToothIess יכולה ללכת.</i>

238
00:15:50,992 --> 00:15:54,661
ובכן, למען האמת,
אני לא יודע את המהירות המרבית שלו, אבל...

239
00:15:55,455 --> 00:15:59,041
מישהו רוצה לגלות, נכון?
בְּסֵדֶר. בואו לגלות.

240
00:15:59,208 --> 00:16:01,084
אחרון לשיא
צריך לנקות את האורוות.

241
00:16:01,252 --> 00:16:03,253
היי, רגע! אני חייב לראות את זה!

242
00:16:04,213 --> 00:16:07,674
להיות צעיר, מרושע
ושוב יש לי את רוב האיברים שלי.

243
00:16:07,842 --> 00:16:09,718
אה, נכון! מזל טוב!

244
00:16:09,886 --> 00:16:12,804
עכשיו אתה בדרך.
מאמן הדרקונים החדש ביותר שלנו.

245
00:16:12,972 --> 00:16:15,807
זה הזמן לפגוש את המנה הראשונה שלך עכשיו.

246
00:16:18,186 --> 00:16:19,645
<i>בהצלחה!</i>